CONCESSIONE TRASLATIVA: È IL CONCESSIONARIO A RISPONDERE DELLE OBBLIGAZIONI DA ATTIVITA’ LECITA ED ILLECITA

La concessione traslativa, nel caso di specie ex artt. 82 e segg. L. n. 219/1981, comporta necessariamente per il concessionario il compimento in nome proprio di tutte le operazioni materiali, tecniche e giuridiche occorrenti per la realizzazione del programma, ancorché comportanti l'esercizio di poteri di carattere pubblicistico, quali quelli inerenti l'espletamento delle procedure di esproprio; ne consegue che il concessionario diviene, in veste di soggetto attivo del rapporto espropriativo, l'unico titolare di tutte le obbligazioni da attività legittima o da illecito aquiliano che ad esso si ricollegano.