CASS 7/12/04 - GENERICI RICHIAMI ALL'ILLEGITTIMITA' DELLA PROCEDURA NON ESTENDONO LA TRANSAZIONE AL RISARCIMENTO DEL DANNO

Il mero richiamo alla parola “danno” in una transazione non vale a ritenerla estesa dall’indennità di esproprio al risarcimento del danno. Un mero richiamo all’illegittimità dell’operato della PA non vale a far ricomprendere nella transazione pretese risarcitorie future che alla data della stessa non si sa ancora se possano essere esercitate. Pecca di extrapetizione la sentenza che su domanda di accertamento dell’occupazione appropriativa accerta l’occupazione usurpativa.

Il mero richiamo alla parola “danno” in una transazione non vale a ritenerla estesa dall’indennità di esproprio al risarcimento del danno.

In tutti gli indicati atti la Corte di merito rinviene un chiaro riferimento soltanto all’indennità di espropriazione, e non risultano dal ricorso i richiami alle azioni risarcitorie esistenti in detti atti né gli elementi decisivi di fatto sui quali la motivazione sia carente o incongrua in modo tale da far coprire dall’accordo transattivo anche il risarcimento. Proprio la previsione per iscritto che la transazione tendeva a concludere l’azione di determinazione dell’indennità iniziata nel 1984 dal (..) e dalla (..)è logicamente giustificativa del richiamo all’atto introduttivo di detto giudizio, nel quale si fa riferimento a ogni indennità o danno spettante agli attori per la vicenda ablatoria. Non risulta decisivo il richiamo alla parola “danno”, cui il ricorso da rilievo, perché la stessa, configurando il solo pregiudizio da reintegrare, è termine neutro che non identifica la causa petendi della lite che la transazione vuole chiudere, individuata dalla richiesta d’indennità come reintegrazione dei danni conseguenti a un’attività legittima...