L’OPPOSIZIONE ALLA STIMA VA NOTIFICATA ANCHE ALL’AUTORITÀ ESPROPRIANTE CHE HA DELEGATO L’ATTUAZIONE DELL’ESPROPRIO IN NOME E PER CONTO DELL’ENTE
Il fatto che una società sia stata espressamente delegata a provvedere all'attuazione, in nome e per conto del Comune, della procedura espropriativa, non vale a individuare nel soggetto delegato la figura del concessionario obbligato, conservando, piuttosto, al delegante, quale autorità espropriante e/o promotore, una autonoma e concorrente legittimazione in punto di prerogative di controllo e d'indirizzo: il richiamo ai contenuti della delega, per l'endiadi "in nome e per conto", esclude che soccorra nella specie una concessione cd. traslativa mediante la quale sia stato attribuito a un soggetto con atto a rilevanza esterna, il compito di promuovere e curare direttamente, agendo in nome proprio, insieme all'esecuzione dell'opera pubblica le necessarie procedure espropriative, con l'imposizione dello obbligo di sopportare i relativi oneri. L'autorità espropriante a beneficio della quale è stato emesso il decreto di esproprio, intesa anche come promotore dell'espropriazione, deve essere raggiunta dalla notifica dell'opposizione alla stima anche se, per effetto della delega, che trasferisce al delegato di provvedere all'attuazione della procedura espropriativa, comprensiva dell'adempimento degli obblighi indennitari, possa finanche individuarsi un concessionario dell'opera pubblica.