LA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE DEVE GARANTIRE IN OGNI CASO LA CORRESPONSIONE DELL'INDENNITÀ, ANCHE IN CASO DI INSOLVENZA DEL DELEGATO
Se è vero che l'insolvenza di una società privata non può comportare una responsabilità dello Stato riguardo alla Convenzione e ai suoi Protocolli, è altresì vero che lo Stato non può sottrarsi alla sua responsabilità delegando i propri obblighi ad enti privati o a persone fisiche. In altre parole, il fatto che lo Stato scelga una forma di delega in base alla quale alcuni dei suoi poteri sono esercitati da un altro organo o da un ente di diritto privato non è sufficiente a esimerlo da responsabilità. Ne consegue che l'amministrazione pubblica rimane tenuta ad esercitare una vigilanza e un controllo per tutta la durata della procedura di espropriazione, fino al pagamento del relativo indennizzo, cosicché è responsabile se non siano adottate le misure necessarie a garantire che le somme accordate a titolo di indennità per l'espropriazione siano effettivamente versate al ricorrente. A questo proposito, è opportuno rammentare che la Convenzione mira a garantire diritti non teorici o illusori, ma concreti ed effettivi.