IL CONCESSIONARIO È TITOLARE DELL'OBBLIGAZIONE INDENNITARIA SOLO IN IPOTESI DI CONCESSIONE TRASLATIVA
Al fine di negare - in un giudizio riguardante un'obbligazione indennitaria o risarcitoria discendente da un'espropriazione per pubblica utilità - la legittimazione passiva del soggetto concedente/appaltante, è necessario che il soggetto concessionario/appaltatore, nell'espletamento dei compiti affidatigli, sia stato abilitato, attraverso una concessione traslativa, ad agire in nome proprio e si sia creato in tale modo l'affidamento del terzo espropriato. In assenza di ciò le obbligazioni derivanti dalla procedura di esproprio rimangono in capo al concedente/appaltante.