ESCLUSA LA RESPONSABILITA' DEL CONCEDENTE PER GLI OBBLIGHI INDENNITARI E RISARCITORI SOLO SE SUSSISTE UNA CONCESSIONE TRASLATIVA
La mera attribuzione ad un soggetto dell'incarico di provvedere, per conto dell'ente pubblico affidante, all'espletamento delle procedure amministrative, tecniche e finanziarie per il perfezionamento delle espropriazioni ed occupazioni temporanee, non è sufficiente a configurare l'istituto della concessione traslativa dell'esercizio di funzioni pubbliche proprie del concedente e dunque ad escludere la legittimazione passiva (anche) di quest'ultimo nel giudizio di opposizione alla stima o risarcitorio.