LA RICHIESTA DI PAGAMENTO DELLE SPESE ALLA P.A. CONDANNATA A VERSARE L'INDENNITÀ DI ESPROPRIO È NATURALE COMPLETAMENTO DELL’ATTIVITÀ GIUDIZIALE
In riferimento alle spese giudiziarie, la richiesta di pagamento rivolta alla pubblica amministrazione condannata a versare l’indennità di espropriazione costituisce il naturale completamento dell’attività giudiziale.
La controversia ha riguardato il compenso richiesto da due avvocati per l’attività svolta dopo la sentenza definitiva che aveva liquidato in favore della cliente un’indennità di espropriazione. I professionisti sostenevano di avere inviato sette comunicazioni agli uffici competenti della pubblica amministrazione condannata al pagamento e ritenevano che ciascuna dovesse essere remunerata come diffida o memoria stragiudiziale.
La Corte di Cassazione ha ricondotto la questione alla disciplina applicabile nella vigenza del d.m. 127/2004. In base al principio recepito nella decisione, gli onorari per prestazioni stragiudiziali civili non sono dovuti quando tali attività siano connesse e complementari a quelle giudiziali, fino a costituirne il naturale completamento. In questa ipotesi al difensore compete unicamente il compenso per l’assistenza giudiziale.
Nel giudizio esaminato, l’attività indicata dai professionisti consisteva soltanto nell’invio delle sette comunicazioni agli uffici della P.A. dopo la conclusione del procedimento di liquidazione dell’indennità. La richiesta rivolta al debitore già condannato affinché provvedesse al pagamento è stata quindi qualificata come naturale comp...