DELEGA EX ART. 60 L. 22 OTTOBRE 1971 N. 865 - TITOLARITÀ DELL'OBBLIGAZIONE INDENNITARIA O RISARCITORIA
Si può affermare con fermezza che qualora ricorra soltanto una delega ex art. 60 L. n. 865/1971, e non una concessione traslativa, l'unico soggetto legittimato al pagamento della indennità rimane il comune. Ciò in quanto la norma di riferimento prevede espressamente che il rapporto instaurato in virtù della delega sia di rappresentanza e non di sostituzione (in nome e per conto del comune e non in nome proprio).
CORTE DI CASSAZIONE, SEZIONE I CIVILE, SENTENZA 26/09/2013 N. 22092 - NOTA
1. Premessa | 2. Iter processuale: difetto di legittimazione passiva | 3. Cenni sulla delega di funzioni: differenze rispetto alla concessione traslativa | 4. Accoglimento del ricorso principale | 5. Conclusioni
§ 1. Premessa
Nell'ambito della procedura espropriativa è frequente il ricorso allo strumento della delega di funzioni da parte di un ente pubblico, titolare del potere espropriativo, nei confronti di un soggetto privato o pubblico. Attraverso il conferimento da parte della amministrazione delegante dell'esercizio di poteri o anche di soli compiti esecutivi a soggetti privati o pubblici, la realizzazione dell'opera pubblica o di pubblica utilità si verifica con il concorso di più soggetti.
In tutti questi casi si pone il problema di individuare il soggetto attivo del rapporto espropriativo e di conseguenza il legittimato passivo nell'ambito del procedimento instaurato dal terzo espropriato (e titolare del diritto all'indennità o al risarcimento). La problematica in questione scaturisce dall'assenza di una normativa generale che disciplini il fenomeno e dalla presenza di atti di affidamento o di concessione dal contenuto assai vario.[1]
Tale problematica è stata affrontata in una copiosa produzione giurisprudenziale[2] e dottrinale[3].
La sentenza in epigrafe consolida l'orientamento raggiunto in materia e sintetizza le linee giuda cui attenersi nella disamina di un istituto, quello della delega di funzioni, che spesso crea non pochi problemi interpretativi e applicativi.
§ 2. Iter processuale: difetto di legittimazione passiva
La vicenda processuale che ha portato all'emanazione della decisione assunta dalla Corte di Cassazione prende avvio dalla sentenza 6 novembre 1986 del Tribunale di Locri. Quest'ultima recava la condanna del comune di Marina di Gioiosa Jonica (infra, il comune) in solido con L'Istituto delle case popolari della provincia di Reggio Calabria (più tardi denominata ATERP - Azienda territoriale per l'edilizia residenziale pubblica) al risarcimento dei danni da occupazione acquisitiva di un fondo di proprietà dell'attore.
La Corte di Appello di Reggio Calabria, dichiarata l'incompetenza d...